La ciudad de Quebec es un mercado francófono ante todo: una web que suena a traducción pierde al cliente local enseguida. Si tu empresa allí habla español —o la diriges tú desde fuera de Quebec—, te explicamos todo en español y escribimos la web en el francés que espera el público de la capital, con inglés solo si tu clientela lo pide.
Como capital provincial, Quebec mezcla instituciones públicas, turismo y una identidad local orgullosa. El mercado es abrumadoramente francófono: el contenido que suena a traducción, y no a texto escrito para él, se ignora.
una tienda de peluches personalizados.
Solo el tipo de empresa: no nombramos a nuestros clientes sin su permiso.
Trabajamos con empresas de la ciudad de Quebec a distancia: videollamadas, maquetas aprobadas en línea y seguimiento por escrito en cada etapa. Si el proyecto necesita presencia (fotos, grabación, taller), el desplazamiento se planifica y se incluye en el presupuesto.
Web corporativa, tienda Shopify o desarrollo a medida: elegimos según lo que tu equipo tenga que actualizar. Dominio, alojamiento y cuentas de Google a tu nombre, y conservas contenido y accesos si cambias de proveedor.
El francés es el idioma principal; el inglés o el español se añaden con sus propias URL y etiquetas hreflang si una parte de tus clientes los usa. Cada página lleva a una acción clara y los formularios llegan a tu correo o a tu CRM.
Objetivos, público, competencia y contenido actual: definimos la estructura antes de diseñar.
Apruebas en línea las páginas clave, en ordenador y en móvil, antes del desarrollo.
Redactamos o adaptamos los textos, montamos cada página y la optimizamos para buscadores.
Pruebas, lanzamiento y una formación breve para que tu equipo edite la web sin depender de nosotros.
Tuyas. Dominio, alojamiento, cuentas de Google y accesos de administrador quedan a tu nombre o se te transfieren al terminar.
El alcance: número de páginas o de temas, idiomas, funciones especiales (tienda, reservas, integraciones), y si hay que redactar textos o producir fotos. Cada proyecto se confirma en un presupuesto escrito antes de empezar.
Tus accesos actuales, logo y colores, los textos y fotos que tengas y una persona que apruebe las maquetas. Si hay fotos en el local, fijamos la fecha al inicio.
Sí. Nuestra oficina está en Laval y trabajamos a distancia con la ciudad de Quebec. Solo nos desplazamos cuando el proyecto lo pide, y eso va incluido en el presupuesto.
