En Montreal, una misma web suele tener que convencer a un cliente francófono y a otro anglófono, y a menudo también a la comunidad hispanohablante de la ciudad. Diseñamos webs que funcionan en cada idioma desde el principio, no con una traducción añadida al final, y que cargan rápido en el móvil, que es donde tus clientes te buscan primero.
Montreal es el mayor mercado de Québec y uno de los entornos de negocio más bilingües de Norteamérica: aquí las campañas funcionan cuando pasan del francés al inglés con soltura y respetan lo distinto que es el público de cada distrito.
servicios de seguridad y escuela de formación en seguridad, clínicas dentales, venta de electrodomésticos y colchones, alquiler de cajas de mudanza reutilizables, acompañamiento familiar.
Solo el tipo de empresa: no nombramos a nuestros clientes sin su permiso.
Nuestra oficina está en Laval, a pocos minutos de Montreal. Nos reunimos por videollamada o en la oficina, y sigues el avance en maquetas en línea que apruebas en cada etapa. Te atendemos en español de principio a fin.
Elegimos la plataforma según lo que tengas que gestionar tú: una web corporativa, una tienda Shopify o un desarrollo a medida. El dominio, el alojamiento, Google Analytics y Search Console quedan a tu nombre; conservas los accesos de administrador y el contenido aunque cambies de agencia.
Cada idioma tiene sus propias URL, sus etiquetas hreflang y textos escritos para su público. Las llamadas a la acción —llamar, pedir presupuesto, reservar— están donde el visitante decide, y los formularios llegan directo a tu correo o a tu CRM.
Objetivos, público, competencia y contenido actual: definimos la estructura antes de diseñar.
Apruebas en línea las páginas clave, en ordenador y en móvil, antes del desarrollo.
Redactamos o adaptamos los textos, montamos cada página y la optimizamos para buscadores.
Pruebas, lanzamiento y una formación breve para que tu equipo edite la web sin depender de nosotros.
Tuyas. El dominio, el alojamiento, las cuentas de Google y los accesos de administrador se crean a tu nombre o se transfieren al terminar. Puedes cambiar de proveedor sin empezar de cero.
El alcance: número de páginas o de temas, idiomas, funciones especiales (tienda, reservas, integraciones), y si hay que redactar textos o producir fotos. Cada proyecto se confirma en un presupuesto escrito antes de empezar.
Tus accesos actuales (dominio, alojamiento, Google), tu logo y colores, los textos y fotos que tengas, y una persona de tu equipo que apruebe maquetas y textos.
Sí. El equipo trabaja en los tres idiomas. Cada versión se escribe para su público, con sus propias URL y etiquetas, en lugar de traducirse automáticamente.
