À Montréal, un même site doit souvent convaincre un client francophone du Plateau et un acheteur anglophone de l’Ouest-de-l’Île. Nous concevons des sites qui tiennent dans les deux langues dès le départ — pas une version anglaise ajoutée à la fin — et qui se chargent vite sur cellulaire, là où vos clients vous cherchent d’abord.
Montréal est le plus grand marché du Québec et l'un des environnements d'affaires les plus bilingues d'Amérique du Nord : les campagnes y gagnent quand elles passent du français à l'anglais avec aisance et respectent les différences réelles entre les publics des arrondissements.
services de sécurité et école de formation en sécurité, cliniques dentaires, vente d'électroménagers et de matelas, location de boîtes de déménagement réutilisables, accompagnement familial.
Types d’entreprises seulement : nous ne nommons pas nos clients sans leur accord.
Nos bureaux sont à Laval, à quelques minutes de Montréal. Les rencontres se font en visioconférence ou à nos bureaux, et vous suivez l’avancement sur des maquettes en ligne que vous validez à chaque étape.
On choisit la plateforme selon ce que vous devez gérer vous-même : un site vitrine, une boutique Shopify ou un site sur mesure. Le nom de domaine, l’hébergement, Google Analytics et Search Console sont ouverts à votre nom; vous gardez les accès administrateur et le contenu, même si vous changez d’agence.
Chaque langue a ses propres URL, ses balises hreflang et ses textes écrits pour son public. Les appels à l’action — appel, soumission, réservation — sont placés là où le visiteur montréalais décide, et les formulaires arrivent directement dans votre courriel ou votre CRM.
Objectifs, public, concurrents et contenu existant : on fixe la structure du site avant de dessiner quoi que ce soit.
Vous validez les pages clés en ligne, sur ordinateur et sur cellulaire, avant le développement.
On rédige ou adapte les textes, on intègre et on optimise chaque page pour la recherche.
Tests, lancement, puis une formation courte pour que votre équipe modifie le site sans nous.
À vous. Le domaine, l’hébergement, les comptes Google et les accès administrateur sont créés à votre nom ou transférés à la fin du mandat. Vous pouvez changer de fournisseur sans repartir de zéro.
L’étendue du mandat : nombre de pages ou de sujets, langues, fonctions particulières (boutique, réservations, intégrations), rédaction et photos à produire. Chaque mandat est confirmé par une soumission écrite avant le début.
Vos accès actuels (domaine, hébergement, Google), votre logo et vos couleurs, les textes et photos dont vous disposez, et une personne chez vous qui valide les maquettes et les textes.
Oui. Notre équipe travaille en français, en anglais et en espagnol. Chaque version est rédigée pour son public, avec ses propres URL et balises, plutôt que traduite automatiquement.
